下载排行
长期护理保险制度国际经验借鉴与启示——以德国和日本为例
鲁露;李志明;在促进人口高质量发展背景下,破解我国失能失智群体照护难题,健全完善长期护理保险制度已成为题中要义。本文以德国和日本为研究对象,采用比较研究法,系统剖析两国长期护理保险制度的构建逻辑与运行经验。研究发现,德国通过《长期护理保险法案》确立独立社会保险框架,构建“多方共担、动态调整”的筹资机制,并依托《长期照护加强法案》系列修订优化护理等级与服务导向。日本以《介护保险法》为基础,建立“个人+三级政府”分层筹资结构,打造“居家介护为核心、社区为支撑、机构为补充、预防为前置”的四维服务体系。两国均打破年龄限制、坚持居家照护优先、注重制度动态优化。基于此,建议加快建立全国统一的长期护理保险制度,扩大保障范围与优化评估标准,构建多元动态筹资机制,强化居家社区服务网络与专业人才培养,助力建立符合我国国情的长期护理保险制度。
《黑神话:悟空》游戏字幕英译与中国形象建构
胡伟;杨婕;国产游戏《黑神话:悟空》的字幕英译在跨文化传播中承担着中国形象建构的重要功能。游戏中陕北说书、俗语、隐喻、幽默语等典型语言元素的英译实践,向英语世界建构了“文化价值型”与“思维性格型”两类中国形象。《黑神话:悟空》字幕英译通过多元化翻译策略实现了中国文化符号的跨语际转换,在保持文化内核真实性的前提下完成了目标语境下的形象重塑,从而在全球数字娱乐平台上有效提升了中国国家形象的国际认知度与文化感召力。
基于文本挖掘的《哪吒2》海外影评数据情感分析
张继光;李瑞琦;互联网与社交媒体的普及使在线影评成为观众表达情感态度与文化认知的重要载体。对影评文本进行情感分析与主题挖掘,有助于揭示影视作品在跨文化传播中的接受机制与情绪反应特征。本研究以动画电影《哪吒之魔童闹海》为研究对象,以海外影评平台信箱(Letterboxd)为数据来源,运用Python爬虫技术进行数据采集与清洗,共获取有效影评样本2,933条。研究采用TexB tlob情感分析工具量化情感倾向,运用LDA主题模型提取核心关注议题,并结合具体影评文本进行质性解读。研究结果显示:海外观众整体情感态度以积极为主,主要关注点聚焦于视觉呈现、角色塑造与情感共鸣;少数负面评价集中于叙事节奏、语言转译及文化理解障碍等方面。研究发现,情感共鸣在一定程度上能够缓解文化折扣效应,使观众得以通过普世情感认同影片的核心价值,从而促进跨文化接受与文化认同建构。基于此,本研究认为中国动画在国际传播中应强化情感叙事策略与文化转译机制,构建兼具艺术感染力与文化可读性的传播路径,以提升中国动画的全球影响力与文化认同度。
基于英语社交媒体的《黑神话：悟空》中国文化国际传播效果分析
赵国月;郑美玲;本研究通过《黑神话:悟空》在海外主流社交平台X、Reddit、You Tube上的用户评论情感评价分析,发现该游戏凭借其丰富的文化内涵、先进的技术运用和创新的传播策略获得了海外玩家的广泛好评和高度认可。游戏制作团队不仅利用空间计算、虚幻引擎5等新兴技术将中国哲学思想、艺术风格等传统文化元素与现代审美理念深度融合,让玩家在游戏过程中深刻领略到中国文化的独特魅力,还联合了不同社交媒体的传播力量,构建精准的传播矩阵,极大地提升了《黑神话:悟空》的国际传播效果。未来中国游戏应将中国传统文化元素和现代游戏技术理念相结合,实现文化和技术的双重突破,同时充分利用社交媒体这一强大传播力量,提升中国游戏的国际竞争力和中国文化的国际影响力。
文化转译视角下“讲好中国故事”的目标、困境与进路
闻鑫静;文化转译是一种能够跨越语言和文化异质性,以受众喜闻乐见的方式进行价值交流、情感共振的方式,与讲好中国故事的核心要义高度契合。基于文化转译视角讲好中国故事是新时代跨文化传播的新定位,有助于展现可信、可爱、可敬的中国形象,推动中华文化更好走向世界以及构建人类命运共同体。面对当前中国文化传播体系的滞后性、中西文化差异存在的客观性和“西强东弱”国际传播格局的长期掣肘,中国亟需以数智技术赋能优化中国故事的内容和呈现方式、在增强中华文明传播力影响力中坚守中华文化立场、加快构建具有中国特色的话语和叙事体系,进而提升中国的国际话语权和影响力。
新兴媒介播客对美国选举政治的影响——以2024年美国大选为例
冯峥;张万海;随着传统媒体公信力的下降与社交媒体监管的收紧,播客凭借其“去中心化”特性成为候选人与选民直接沟通的新渠道。播客集深度内容、即时互动和广泛参与于一身,通过信息获取与认知塑造、政治动员与社群构建、候选人竞选策略与形象塑造以及选举议题设置等路径,强化选民的情感共鸣,实现了对特定选民群体的精准触达。当前美国选举动员已呈现出“身份驱动”的特征,公共议题的讨论逐渐转变为身份认同的斗争。在2024年美国总统大选中,特朗普通过参与《乔·罗根体验》等头部播客节目,聚焦男性文化议题塑造“反建制”形象,成功获取了年轻男性选民的支持。这一转变揭示了新兴媒介对选举政治的双重影响,既为候选人提供了精准动员的工具,也对现代选举制度的韧性提出了挑战。
中国特色大国外交话语的特征与翻译原则
胡开宝;王晓莉;本文分析了中国特色大国外交话语的特征,并基于此探讨了中国特色大国外交话语的翻译原则。我们认为中国特色大国外交话语具有政治性、实践性、外向性、系统性和多样性。政治性要求中国特色大国外交话语的翻译应当遵循忠实原则,多样性等特征则要求中国特色大国外交话语的翻译应按照分类原则进行,而根据外向性特征,中国特色大国外交话语的翻译应当秉承融通中外原则和受众原则。
中国传统文化的当代表达与国家形象建构——以《哪吒2》的国际传播为例
董露;《哪吒2》作为一部突破传统叙事的国产动画电影,在全球范围内获得广泛关注与高度评价,成为近年来中国文化“出海”的标志性案例。影片以中国古典神话为叙事基础,通过前沿数字技术构建沉浸式视觉体验,展现了东方美学的当代表达潜力与中国动画工业化水准的跃升。更为关键的是,《哪吒2》打破了西方语境中长期固化的“中国故事”想象框架,以“我命由我不由天”的核心理念重塑了中国人在国际语境中的独立自主又富有张力的人格形象。通过影像媒介完成对传统文化的当代表达与情感共鸣机制的重建,影片实现了中国传统文化从“被观看”到“被理解”的传播跃迁,拓展了中国文化在全球语境中的表达空间。本文以《哪吒2》的全球传播路径为研究对象,从传统文化的当代表达、科技赋能下的叙事创新、跨文化情感共鸣机制以及国家形象的多元优化等维度展开分析,旨在探讨中国传统文化在新时代语境下走向世界的可行路径与深层逻辑,进而为构建富有亲和力、生命力与传播力的中国形象提供有益借鉴。
文化安全视角下的美国电子游戏叙事研究——以战争游戏《战地4》为例
蒋花;秦书陪;在电子游戏领域,美国凭借英语的语言霸权与产业的先发优势掌控了全球游戏叙事的主导权。其通过游戏所营造的“沉浸式体验”,潜移默化地传递其价值观念与意识形态,影响并塑造广大玩家的文化意识与认知,进而威胁他国文化安全。以《战地4》为代表的美国战争题材游戏,承袭东方主义的叙事原则,沿袭冷战思维的基本逻辑,通过虚构或隐喻的手法妖魔化中国,刻意渲染所谓“中国威胁论”,进而强化美国及西方世界的“正义性”。此类叙事一定程度上会弱化我国的民族精神,动摇玩家对我国历史文化的认知和认同感,并间接威胁到国家信息安全与文化主权。因此,从文化安全视角下深入研究美国电子游戏叙事中的意识形态问题,有助于维护国家意识形态安全,防止娱乐载体异化为侵蚀国家文化安全的隐形渠道。
国外学界对中国式现代化的多重认知及其启示
文翔;张薇;冉诗洋;现代化是世界各国人民共同追求的目标,而中国式现代化为人类解答现代化问题提供了中国智慧。目前,国外学界对中国式现代化展现出多重认知:既有学者从经济发展、共同富裕、政治建设、生态文明、和平发展道路等维度对其内涵进行深度剖析,也有学者力图探究它的内在驱动要素与全球影响。从总体来看,学界对中国式现代化形成了较为分化的评价态势,这种认知差异既源于理论分析框架的多样性,也映射出国际社会对中国发展道路的多元期待与复杂心态。相关认知为中国式现代化国际学术传播提供的启示意义在于:构建有针对性的学术话语体系,提升能增强国际认同的话语主导权,着力凸显中国式现代化的本质特征。