中外交流研究（中英文）

全球贫困治理正面临多重挑战,传统反贫困策略失效暴露了全球治理体系的缺陷。中国在脱贫攻坚中形成的“理论—制度—实践”三维耦合治理体系,以及“有效市场—有为政府—有机社会”的三元协同模式,为全球贫困治理提供了新范式。然而,在当前以新自由主义为核心的西方中心主义发展话语体系中,中国反贫困话语的国际传播面临系统性遮蔽、认知碎片化、语境转换困境等结构性矛盾。构建具有主体性的知识生产体系和中国反贫困话语体系并形成理论自觉,不仅为中国特色社会主义制度优势提供了理论支撑,也为全球贫困治理贡献了中国智慧,有助于推动构建更加公正合理的国际秩序。

Global poverty governance is currently facing multiple challenges, and the failure of traditional anti-poverty strategies has exposed significant flaws in the global governance system. China has developed a tripartite interlinked governance system comprising “theory,” “institutions,” and “practice” during its fight against poverty. Meanwhile, it has also developed a triadic collaborative model of “ an effective market, a capable government, and an organic society,” which provides a new paradigm for global poverty governance. However, the current development discourse, centered on the West and grounded in neoliberalism, presents structural contradictions that hinder the international dissemination of China's anti-poverty discourse.These include systemic obscuration, fragmented cognition, and challenges in contextual translation. Constructing a subjectoriented knowledge production system and a Chinese anti-poverty discourse framework and achieving theoretical self-awareness not only provide theoretical support for the institutional advantages of socialism with Chinese characteristics but they can also contribute Chinese wisdom to global poverty governance, thereby promoting the construction of a more just and equitable international order.