| 9 | 0 | 73 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
1958年确立的“塔什干精神”在冷战两极格局之外擘画了一个独立于欧美中心主义的“亚非作家共同体”。本文置身于1955至1979年的长时段历史视野,通过对多种档案与文学文本的互证研究,考察该共同体从乌托邦构想到制度化实践,终至内部分化与瓦解的生成机制。这一跨国文学网络的兴起,依托于“亚非团结”的地缘政治契机,更源于非西方国家对“文学超越政治”的现代性想象;而其衰落则折射了中苏论争背景下“北京—开罗”双中心的路线博弈,以及“文学自律”与“政治介入”之间难以弥合的内在张力。尽管这一尝试最终因意识形态裂变而解体,但它首度在世界范围内确立了“全球南方”文学流通网络与翻译传播机制,为重写冷战文学史提供了重要的“中国经验”与第三世界视角。
Abstract：The “Tashkent Spirit”, established in 1958, envisioned an “Afro-Asian writers' community” independent of EuroAmerican centrism, positioned outside the bipolar framework of the Cold War. Set within a longue durée historical perspective from 1955 to 1979, this paper employs a cross-referential study of diverse archives and literary texts to examine the generative mechanisms of this community-from its utopian conception to institutional practice, and ultimately to its internal differentiation and collapse. The rise of this transnational literary network could be attributed to the geopolitical contingency of “ Afro-Asian solidarity” and rooted in a non-Western modernist imagination of literature transcending politics. Conversely, its decline reflects the strategic maneuvering between the Beijing-Cairo dual centers amidst the Sino-Soviet split, as well as the irreconcilable inherent tension between literary autonomy and political intervention. Although this endeavor eventually dissolved due to ideological schisms, it established, for the first time on a global scale, a circulation network and translation mechanism for Global South literature. In doing so, it provides a crucial Chinese experience and a Third World perspective for the rewriting of Cold War literary history.
Djagalov, R. 2020. From Internationalism to Postcolonialism:Literature and Cinema between the Second and the Third Worlds[M]. Montreal:McGill-Queen's University Press.
Donaldson, R. H. 1974. Soviet Policy toward India:Ideology and Strategy[M]. Cambridge:Harvard University Press.
Fanon, F. 1967. Black Skin, White Masks[M]. New York:Grove Press.
Friedman, J. 2015. Shadow Cold War:The Sino-Soviet Competition for the Third World[M]. Chapel Hill:University of NorthCarolina Press.
Halim, H. 2012. Lotus, the Afro-Asian Nexus, and Global South Comparatism[J]. Comparative Studies of South Asia, Africaand the Middle East(3):563-583.
Lee, C. J. 2010. Making a World after Empire:The Bandung Moment and Its Political Afterlives[M]. Athens:Ohio UniversityPress.
Popescu, M. 2020. At Penpoint:African Literatures, Postcolonial Studies, and the Cold War[M]. Durham:Duke UniversityPress.
Ramze, V. 1966. African Literature in Russia[J]. Transition(25):40-42.
Sabin, M. 1995. The Politics of Cultural Freedom:India in the 1950s[J]. Raritan(4):58-82.
Wirayudha, R. 2025. Pramoedya dan Gelanggang Asia-Afrika[EB/OL].(2025-02-10)[2025-12-30]. https:∥historia. id/politik/articles/pramoedya-dan-gelanggang-asia-afrika-DbVAQ.
郭沫若. 1966.在亚非作家紧急会议上的开幕词[G]∥亚非作家紧急会议文献汇编.北京:人民文学出版社,23-28.
贾岩. 2021.冷战、亚非作家会议与印度作家的“反-反殖民”立场之辨[J].南亚东南亚研究(6):116-131.
李丹. 2019.塔什干的现代性:殖民与去殖民时空中的城市景观[EB/OL].(2019-11-15)[2025-12-30]. https:∥www.thepaper. cn/news Detail＿forward＿4941650.
茅盾. 1959.崇高的使命和庄严的呼声[J].世界文学(1):5-7.
澎湃新闻. 2020.亚非作协、塔什干亚非拉电影节:被遗忘的第二、三世界纽带[EB/OL].(2020-12-15)[2025-12-30].https:∥m. thepaper. cn/wifi Key＿detail. jsp?contid=10344866&from=wifi Key.
王中忱. 2003.亚非作家会议与中国作家的世界认识[J].中国现代文学研究丛刊(02):66-84.
熊辉. 2024.社会主义视域与“十七年”亚非拉文学翻译[J].中国当代文学研究(04):18-26.
熊鹰. 2018.连续与转折:民族独立运动中的“反殖民主义”问题[J].开放时代(01):107-126.
亚非作家会议中国联络委员会. 1962.第二届亚非作家会议文件汇编[M].北京:作家出版社.
杨奎松. 2006.冷战时期的中国对外关系[M].北京:北京大学出版社.
中国共产党历史网. 2017.中国对外关系的迅速发展[EB/OL].(2017-04-28)[2025-12-30]. https:∥www. dswxyjy. org. cn/n1/2017/0428/c244520-29244142. html.
(1)值得注意的是,在1958年6月2日至4日于莫斯科召开的预备会议上,草拟的《告亚非作家书》原本对反殖民主义不置一词,甚至表明大会旨在“东西方”沟通,避免与“西方世界”对立。预备会议主持人沙拉夫·拉希多夫(Sharaf Rashidov)身兼乌兹别克共和国最高苏维埃主席团主席、苏联最高苏维埃主席团副主席以及亚非作家会议苏联筹备委员会主席,其特殊的政治身份表明预备会议上制定的议程应该得到了苏联的首肯。可见,当时苏联并无意在亚非作家会议上提反殖民主义。这种变化反映了“塔什干精神”内涵的演变过程。在会议筹备期间,中国代表团通过积极的外交努力,特别是通过与各国代表的个别接触和协商,最终成功地将反殖民主义议题纳入大会议程。
(2)1956年苏共二十大后,赫鲁晓夫提出“三和路线”(和平共处、和平竞赛、和平过渡),试图缓和与西方的关系。在这一背景下,苏联开始调整其对第三世界的政策,试图通过文化交流等“和平攻势”来扩大在亚非地区的影响力,这一战略是理解其在塔什干会议中角色的关键。
(1)以上数据作者依据1953-1966年《世界文学》发文情况统计所得。
基本信息:
中图分类号:I106
引用信息:
[1]余静远.“塔什干精神”与亚非作家共同体的生成、分化及遗产（1955-1979）[J].中外交流研究(中英文),2026,2(04):17-32.
2026-07-15
2026-07-15