中外交流研究（中英文）

和歌诗人石川一成是四川外国语大学日语专业设立以来的第一位日本外教。他以教育者、文学者与文化交流者的三重身份,在文学作品中构建出多元而立体的“重庆镜像”。在中日邦交正常化后两国民间交流重启与深化之际,他作为“雾中之桥”的角色表明,基于日常体验与人际交往的个体实践,能够有效克服地理与认知的双重隔阂,为人文交流提供宝贵动力。石川一成的在渝任教活动,构成一个多维度的文化接触个案,对于思考如何在当代复杂语境下构筑更具韧性的民间交流路径,提供了历史参照与启示。

Kazushige Ishikawa, a Japanese poet and educator,was the first foreign teacher in the Japanese department at Sichuan International Studies University. As an educator, writer, and cultural mediator, he crafted a multifaceted “Chongqing Mirror” in his literary works. As the people-to-people communication between China and Japan is being revived and deepened after the normalization of bilateral relations, he plays the role of “bridge in the fog”, which shows that the individual practice based on daily experience and interpersonal communication can effectively overcome the dual barriers of geography and cognition, and provide valuable impetus for the cultural communication. Kazushige Ishikawa ' s teaching in Chongqing serves as a multidimensional case study of cultural interaction, offering historical insights and inspiration for developing resilient grassroots communication pathways in toda's complex context.